Many players of Hogwarts Legacy, which once again hits the sales charts, have complained that the dialogue choices do not always give an accurate representation of the character's phrases. Users were disappointed when the response was too aggressive or too soft.
The situation can be corrected by a fresh modification of Accurate Dialogue Choices, which is designed to replace vague language with more specific phrases. You can download it from Nexusmods.
It is possible to include the designation of those moments when the character is about to tell a lie. The author has also added some flags that will show that seemingly important dialogue actually has no consequences.